いつもプレアデスプレスの作品をご愛読いただき誠にありがとうございます。
連載が滞っておりました『残次品』ですが諸般の事情により連載を継続することが困
難であると判断し、立原透耶先生と協議の結果、翻訳者を張ゆえ先生と交代すること
となりました。
張ゆえ先生による『残次品』は、2024年11月から連載再開予定です。
また、立原透耶先生には、読み手として引き続き作品に携わっていただけることとな
りました。
なお、誠に勝手ながら、現在配信中分につきましては順次配信停止とさせていただき
ます。読者の皆様に混乱を招かぬための措置としてご理解・ご了承いただければ幸い
です。
連載を楽しみにしてくださる読者の皆様に深くお詫びを申し上げます。
再開まで、いましばらくお待ちいただけましたら幸いです。
何卒よろしくお願い申し上げます。
2024年5月吉日 プレアデスプレス編集部

2

『残次品 THE DEFECTIVE』翻訳者交代のお知らせ
いつもプレアデスプレスの作品をご愛読いただき誠にありがとうございます。
連載が滞っておりました『残次品』ですが諸般の事情により連載を継続することが困難であると判断し、立原透耶先生と協議の結果、翻訳者を張ゆえ先生と交代することとなりました。
張ゆえ先生による『残次品』は、2024年11月から連載再開予定です。
また、立原透耶先生には、読み手として引き続き作品に携わっていただけることとなりました。
なお、誠に勝手ながら、現在配信中分につきましては順次配信停止とさせていただきます。読者の皆様に混乱を招かぬための措置としてご理解・ご了承いただければ幸いです。
連載を楽しみにしてくださる読者の皆様に深くお詫びを申し上げます。
再開まで、いましばらくお待ちいただけましたら幸いです。
何卒よろしくお願い申し上げます。
2024年5月吉日
プレアデスプレス編集部